Venerdì 20 novembre, a Bruxelles, è venuto a mancare Mony Elkaïm, dopo una lunga malattia.
Pioniere della terapia familiare, che ha contribuito a introdurre in Europa, ha creato nel 1979 a Bruxelles l’Institut d’Études de la Famille et des Systèmes Humains, e sempre nel 1979 ha fondato la rivista Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, prima rivista di terapia familiare in lingua francese.
È un grande dolore per me e per tutti noi del Centro Studi di Terapia Famigliare e Relazionale.
Luigi Cancrini
Il contributo di Mony alla crescita della terapia famigliare ha avuto in comune con me e con noi soprattutto la consapevolezza della necessità di collegare il nostro lavoro alle lotte per il superamento dei manicomi e per il rinnovamento della psichiatria.
Non si può essere davvero sistemici se si ignora il valore politico di una professione come la nostra, sosteneva Mony dalla Gerbe, e aveva ragione perché i sistemi umani sono collegati fra loro e perché è difficile vivere bene quando si è vittime o spettatori ignavi delle ingiustizie collegate alle disuguaglianze.
Di cui personalmente sapeva il peso e l’assurdità.
Riportiamo qui di seguito il messaggio di Edith Goldbeter, Directrice de la formation, Institut d’Etudes de la famille et des Systèmes Humains, Bruxelles.
Francese
Chers amis et collègues membres d’EFTA,
J’ai la profonde tristesse de vous annoncer le décès de Mony Elkaïm, qui nous a quittés ce vendredi 20 novembre, à Bruxelles, après un long combat contre la maladie.
À toux ceux qui l’ont connu, Mony laisse le souvenir d’un être au charisme exceptionnel, d’un théoricien brillant, d’un thérapeute hors du commun à l’intelligence et aux intuitions prodigieuses, d’un pionnier de la thérapie familiale qu’il a contribué à introduire en Europe.
Après une formation en neuropsychiatrie à l’Université Libre de Bruxelles et un séjour aux Etats-Unis, il créa en 1979 à Bruxelles l’Institut d’Études de la Famille et des Systèmes Humains avec lequel il organisa les premiers grands congrès de thérapie familiale en Europe en 1981, 1983, 1986 et 1989, auxquels furent invités les pionniers américains et européens de la thérapie familiale ainsi que les représentants de l’antipsychiatrie (dont il avait coordonné le réseau dans les années 1970). Ces congrès servirent de modèles à ceux organisés ensuite par EFTA. Après avoir coordonné (avec Maurizio Andolfi) le réseau européen des thérapeutes familiaux, il a été à l’origine de la fondation d’EFTA qu’il a présidée pendant de nombreuses années jusqu’à ce que, lors de la subdivision d’EFTA en 3 chambres, il préside celle des Instituts de Formation (EFTA-Tic). Mony a toujours été soucieux de défendre le statut des thérapeutes familiaux européens.
Il avait également créé en 1979 la première revue de thérapie familiale francophone – les« Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux » – qui publiait aussi bien des traductions des textes américains des pionniers de notre champ que des articles témoignant du développement de ces pratiques dans les différents pays européens.
Mony Elkaïm était un formateur hors pair, stimulant le déploiement de la sensibilité et des compétences des très nombreux thérapeutes qu’il a formés et supervisés à travers le monde.
Edith Goldbeter
Directrice de la formation,
Institut d’Etudes de la famille et des Systèmes Humains, Bruxelles.
Inglese
Dear friends and EFTA members,
It is with deep sadness that I have to announce the untimely death of Mony Elkaïm, who passed away this Friday, November 20, in Brussels, after a long battle with illness.
To all those who knew him, Mony leaves the memory of a man with exceptional charisma, of a brilliant theorist, of an extraordinary therapist with unique intelligence and intuitions. He was a pioneer of family therapy, which he helped introduce in Europe.
After training in neuropsychiatry at the Université Libre de Bruxelles (ULB, Brussels) and a stay in the United States, upon returning to Belgium he created in 1979 in Brussels the Institute of Family and Human Systems Studies with which he organized the first major international family therapy congresses in Europe in 1981, 1983, 1986 and 1989, to which were invited the American and European pioneers of family therapy as well as representatives of antipsychiatry (whose network he had coordinated in the 1970s). These congresses served as models for those subsequently organized by EFTA. After coordinating (with Maurizio Andolfi) the European network of family therapists, he was at the origin of the foundation of EFTA which he chaired for many years until. After the subdivision of EFTA in 3 chambers, he became chair of the chamber of Training Institutes (EFTA-Tic). Mony was always concerned with defending the status of European family therapists.
In 1979, he also created the first French-speaking family therapy journal – the “Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratique de réseaux” – which published both translations of the American texts of the pioneers in our field and articles testifying to the development of these practices in European countries.
Mony Elkaïm was an outstanding, internationally recognized trainer in systemic family therapy, stimulating the deployment of the sensitivity and skills of the many therapists he trained and supervised around the world.
Edith Goldbeter
Head of training,
Institut d’Etudes de la famille et des Systèmes Humains, Brussels.
